Herramientas Personales
Usted está aquí: Inicio ¡Participa! Foros
Acciones de Documento
Hilo abierto

Sobre aspectos de la traducción.

Volver al foro (Traducciones al castellano)
Orden:   
  • Escrito por carlofer el 15/09/2003 23:26

    carlofer

    Usuario Venerable

    Envíos: 5

    Al pulsar el icono de cerrar escritorio y sistema, te dan dos alternativas cancelar y OK. Creo que esta última debería ser SI.
    H:\Documents and Settings\Carlos\Mis documentos\Mis imágenes\Iconos Animados\server_on_fire_md_wht
    • Re: Sobre aspectos de la traducción.

      Escrito por jrfern el 23/10/2003 18:30

      jrfern

      Usuario Venerable

      Envíos: 5

      Como nadie te responde lo haré yo. Consulté esto con la gente de Gnome en el Congreso de Hispalinux. El error está corregido, pero claro, en la versión actual de Gnome y no en la antigua. Es cuestión de esperar a que la nueva versión llegue a nuestros ordenadores.
    • Re: Sobre aspectos de la traducción.

      Escrito por manlopez el 14/11/2003 13:46

      manlopez

      Iniciado Venerable

      Envíos: 20

      Pues mejor todavía hacerlo así:
      Cancel = NO
      OK = SÍ
      -- Por un mundo libre de ventanas y puertas Let the world be FREE of WINDOWS and GATES :-x ............
Buscador
Menú
Los que más escriben
1

indiocabreao

3202
2

ambiental

2930
3

alfabet

2814
4

semanue

2427
5

basoalto

1934
6

advocatux

1777
7

ehitman

1758
8

hatteras

1747
9

sanatas

1624
10

espartaco

1538
11

marduk

1364
12

trunks

1308
13

guadafan

1297
14

antonyalicia

1187
15

marrajo

1079
 

Hecho con Plone CMS, el Sistema de Gestión de Contenidos de Fuentes Abiertos

Este sitio cumple con los siguientes estándares: