Flecha "arriba" deja de funcionar

Hola,

resulta que acabo de instalar guadalinex en el portátil. Se me ha ocurrido ir a asignarle una tecla para pausar la música. Sin querer he pulsado la "flecha arriba". Al darme cuenta, he dado otra vez y he "des-asignado" esa tecla al pausar la canción. Resultado: la flecha arriba no vale para nada; ni para navegar por los archivos con Nautilus, ni para elegir opciones..., vamos, para nada.

¿Me echáis una manita?

Gracias

ACTUALIZADO: con reiniciar ha bastado. Mooola