Codificación de caracteres del terminal

Hola.
Quiero acceder desde un terminal, a una partición hpfs de os/2, y, para ello, tengo que usar la página de códigos IBM850. Cuando elijo esta página en el menú del terminal, sigo viendo mal los caracteres con tilde de los nombres de fichero de la partición hpfs. En la configuración del paquete locale, no aparece el paquete IBM850. ¿Me hace falta instalarlo?. ¿Cómo puedo instalarlo para el terminal?.
Gracias