instalar programa extension .deb

Abre Nautilus y vete al directorio donde tienes al archivo .deb, lo marcas -> botón derecho -> abrir con -> instalar paquete (xapi)

El motivo por el que no lo puedes hacer con apt creo que es por que apt busca en la lista de paquetes disponibles que se bajo al hacer apt-get update, de la lista de repositorios que hay en /etc/apt/sources.list Si el paquete no está en esa lista (porque te lo has bajado por tu cuenta o porque no tienes actualizada la lista), no lo puede instalar.

Yo no llevo mucho más tiempo que tu, por lo que si he metido la pata, corregidme.

Es tan facil como hacer lo siguiente:

1-Abre un terminal
2-Dirigete al directorio donde tienes el paquete .deb
3-Cambia a 'root' [Lo puedes hacer con el comando 'su']
[code]$su[/code]

4-Pon la contraseña de root cuando se te pida y pula Enter.
5-Cerciorate de que estas en el directorio donde tienes el paquete .deb
6-Haz lo siguiente:
[code]#dpkg -i nombredelpaquete.deb[/code]
[Con esto desempaquetas e instalas el paquete en si]
Y si no te crea dependecias, se instalará sin ningun problema.
Si por lo que sea quieres desinstalarlo
[code]#dpkg -r nombredelpaquete.deb[/code]

Para salir del modo 'root' ejecuta
[code]#exit[/code]
Y para cerrar la consola, lo mismo

Fijate que cuando el simbolo es '$' estas en modo usuario normal y cuando es un '#' estas en modo superusuario o root. Vigila lo que haces cuando estas en modo root.

Espero que te sirva de ayuda.