Andalú

A mí eso de agregar dos entradas de idiomas diferentes en la lista, pero que usen el mismo archivo de traducción me parece una tomadura de pelo y una falta de respeto hacia la identidad del pueblo andaluz, cada vez mas machacada por los politicos que nos mantienen en la incultura para seguir viviendo del cuento y del sudor de nuestra frente.

Y por los medios de comunicación politizados pagados por los andaluces, que se dedican a eliminar cosas tan bonitas como la variedad andaluza de cadiz, que por desgracia se pierde y no gracias a los medios de comunicación, sino por culpa de los medios de comunicación.

Está claro que el andaluz no se habla igual en todas partes, pero siempre ha sido reconocido como andaluz, (si se le puediese preguntar a Blas Infante).

Todas las lenguas del mundo tienen variaciones locales, no vayamos a decir que el andaluz no existe solo porque en cadiz y sevilla se hable un poco diferente, porque sino tendriamos que decir que el castellano no existe, porque el castellano de Buenos Aires y el de Madrid no solo son un poco diferentes, sino muy diferentes, y lo que se habla en andalucia es aun mas diferente.

A parte de todo, hay que elogiar la labor de la administración por borrar cualquier cosa que nos haga diferentes y terminar con el trabajo que comenzó hace ya muchos años.

Con respecto a la gramatica y a la ortografia, hay muchos proyectos que proponen una especie de gramatica y ortografía que sirva como base del andaluz, de forma que se pueda contar con un andaluz oficial que no esté basado especialmente en ninguna de las variedades linguisticas del andaluz en especial, sino en general en todas ellas.

Me he atrevido en lanzar un vistazo a lo de la piedra rosetta, me ha parecido muy interesante ver como lenguas que no están reconocidas oficialmente (como el caso del andaluz) forman parte de ese proyecto, algunas de esas lenguas se hablan en España, como el caso del Asturiano y el Aragonés. Si por aquellos lares hay gente dispuesta a defender su lengua campestre y de llevarla a Internet, no puedo comprender como los campestres del sur no se preocupan de ello.

Por cierto a eso del ceceo o del seseo, hay una explicación linguistica muy buena.

Eso es un fenomeno que no solo ocurre en andaluz. Ocurre en otros idiomas, claro que con otros sonidos, por ejemplo en alemán ocurre con la "ig" por algunos pronunciado "ik" y por otros "ich", mientras que en andaluz ocurre con la "s" y con la "z", que realmente en andaluz es un solo sonido "sz" por algunos pronunciado "s" y por otros "z".
A esto se le llama Variación Libre en el campo de la fonología, es muy común en muchas lenguas del mundo. En andaluz es muy comun esto de la variación libre, aunque no nos demos cuenta, no solo ocurre con la "s" y la "z" sino con otros sonidos tambien.

El idioma andaluz de diferencia del castellano, entre otras muchísimas cosas, que en andaluz existe la Variación Libre y en castellano no existe.

Bueno, intentando portar mi granito de arena, quien quiera algo bueno pa mi tierra y su cultura, que cuente conmigo.

Y que a nadie le de vergüenza de hablar andaluz.

Saludos.

Eso por no hablar de las hablas de Cádiz, que gracias a los medios cada vez se pierden más :-(.

Salud!

Buenas, no ze zi tiene argo de razon en lo que tu dice, pero aze poco e eztao leyendo coza en andalu que noe na ma ni na meno que escrita tal y como lo hablamo tor mundo por aqui y yo lo he entendio to a la primera quillo.Si tu pienza que ekribi azin e un orro o un krimen linguistico po alla tu´pero a mi me da una alegria que no vea quillo cuando comprendo que lo que estoy leyendo lakrito un andalu y yo lo entiendo zin nigun ezfuerzo.